You don't need him to score. You need him to be a pain in the ass in defense and a facilitator on offense.
That's not how basketball works. His existence on the court as a non-shooter means you need to scheme around the spacing issues. Why do you think Diarra is barely seeing the floor right now? He's better than Joey on defense by A LOT, but can't earn minutes because it ruins our spacing.
Andre is playing 30mpg or better next season. If he wasn't the best defender in America, a freak athlete, and passing like Marcus Williams, he wouldn't be sniffing the floor. Players need to substantially make up in other areas if they can't shoot. Even with his freakish talents, we had a huge slump in big part because of how teams didn't need to defend him in the half court.
Because of Andre's unique talents, and the fact that Castle, Stewart, Ball, Diarra are all iffy shooters... EVERY offer at the 1-4 we make in the portal has to be to a shooter.