Your lists catch some essentials of the great players. As always, however, it is difficult to compare players who played not only in different eras, but who excelled (more) as a pro vs. college vs. international. For example, though not shabby few would include Holdsclaw based on her pro career.
And for better or worse, most of us never saw Miller, Lieberman, Donovan (or Blaze, for that matter) play.
I'm not comfortable with excluding Staley from somewhere on the list, and would probably want to remove Augustus, as I don't see her in a different category from Catchings, Moore, Parker, etc. Still some career to go.
Bird and DT are a bit long in the tooth, so no problem including them, plus DT is unquestionably one of the all time greats and Bird one of the greatest at her position.